Stay tuned to our new posts and updates! Click to join us on WhatsApp L&C-Whatsapp & Telegram telegram Channel
ISSN 2231 - 699X | A Publication on Cinema & Allied Art Forms
 
 
Support LnC-Silhouette. Great reading for everyone, supported by readers. SUPPORT
L&C-Silhouette Subscribe
The L&C-Silhouette Basket
L&C-Silhouette Basket
A hand-picked basket of cherries from the world of most talked about books and popular posts on creative literature, reviews and interviews, movies and music, critiques and retrospectives ...
to enjoy, ponder, wonder & relish!

Ke Jaino Go Dekechhe Aamay: The Songs of Soumitra

November 9, 2020 | By

Dadasaheb Phalke award winner and living legend Soumitra Chatterjee is known for his amazing versatility in playing any and every kind of role with élan in cinema and on stage. Perhaps what is not talked about much is the memorable music that graced his films in the earlier part of his career. Antara takes you on a trip through those golden songs.

Soumitra Chattopadhyay in Benarasi, produced by Ruma Guha Thakurta, directed by Arup Guha Thakurta.

Soumitra Chattopadhyay in Benarasi

As a kid, the first image that used to pop up in my mind when someone said “Soumitra” was of the tall, strapping, handsome and supremely confident Feluda. Feluda could see what others could not, Feluda could catch a deadly scorpion with an overturned glass and not even blink, Feluda could ride a camel and fight goons on a train. Feluda was my capeless superhero.

As I grew up, Apu emerged as my alter ego. I could not be the rebel he was, but his irrepressible hopes and dreams were infectious. He was the face and the voice of the characters I loved – be it Tagore’s Amal in Charulata or Sarat Chandra’s Naren in Datta. It was easier for me to visualize the stories I read while in school, I would not have to imagine what Naren looked like. Soumitra slipped into Naren’s shoes as if he had never been out of them. He was a burst of fresh breeze like Amal. He was one of us.

Living in Delhi our brush with Bengali cinema happened only through Doordarshan, Durga Puja and an occasional charity show in our local club Vivekanand Vihar or a retrospective or Bengali film festival in Savitri Cinema, Mavlankar Hall or Pyarelal Bhavan. Whatever little we saw of his films stayed and became part of the psyche. While Uttam Kumar was the gorgeous charismatic hero, the eternal romantic singing immortal songs on screen and sending our hearts aflutter, Soumitra was the grounded, real slice of daily life guy, sans the trappings of flamboyance or mush. If he was the suave, rich and confident Asim of Aranyer Din Ratri, he was the vagabond turned scholar Subir in Teen Bhubaner Paare, the evil yet dynamic Mayurbahan of Jhinder Bandi, the rugged Narsingh of Abhijan, the compassionate Jayanta of Atal Jaler Ahwan, the shy do-gooder of Kinu Gowalar Gali, the simpleton Gokul of Baikunther Will, the stoic teacher of Atanka, the indomitable handicapped doctor of Wheelchair…the list goes on. The felicity with which he moved from one character to another saved him from getting typed or cast in an “image”.

In Jhinder Bandi as the rakish villain Mayurbahan

The 14 films with his mentor Satyajit Ray have been much talked about and personally for me, each one of these has been a textbook of cinema. I have lost count of how many times I have watched Aranyer Din Ratri, Apur Sansar and Charulata – each time finding something new. My colleague and dear friend Amitava Nag’s thoroughly enjoyable and informative video lecture series on Ray films offered yet another set of fresh new perspectives and I woke up to unseen aspects of Ray’s films, and needless to say Soumitra Chatterjee’s performances.

But today, as I look back on how this actor, has subtly been an inextricable part of my childhood, adolescence, youth and now grey-haired days, I  am at a loss at even trying to attempt to chronicle the aspects of his craft that affect me so deeply. He never seemed to be there because he was playing a role. He was the character. Period.

Soumitra Chatterjee in Apur Sansar

Apu plays Jodi taare nai chini go sheki on his flute

Let me thus rewind to something that stays in my mind, like an endless long playing, even when the film is over – the music. Many of Soumitra Babu’s films had exceptional music and it started with the first of them – Apur Sansar. You may wonder, but Apur Sansar doesn’t have songs! Yes, it doesn’t. But can you forget the Rabindra Sangeet Jodi taare nai chini go sheki that Apu plays on his flute as he leans against the door of their little one room barsati apartment and watches Aparna go about her chores on the terrace, stoking coal in the small clay oven? It’s a beautiful romantic moment that tugs at your heartstrings. No need to prance around the Swiss Alps to express love.

Ray picked Kishore Kumar to sing the Rabindra Sangeet Ami chini go chini tomare, an unusual choice of voice for a Tagore song but when the energetic Amal breaks out into a song, playfully teasing his sister in law Charu, the youthful voice of Kishore Kumar sits pat on the boyish exuberance of the young Soumitra. You can’t help smiling through the entire song.

Ami chini go chini tomaare (Charulata, 1964) Rabindranath Tagore / Kishore Kumar

Soumitra and dance? Umm… rare. But he did attempt a twist in Teen Bhubaner Paare. The song became a cult song for the youth. Remember Ke tumi Nandini, aage to dekhini – a flirtatious song so unlike the true blue gentleman image he had. The film also had an exceptional love song Hoyto tomar i jonyo, again by Manna Dey.

Soumitra, paired opposite Tanuja, in Teen Bhubaner Paare was an adept representative of the rudderless city youth. Together they also did the path-breaking Pratham Kadam Phool, which had that amazing Kon shey aalor swapno niye but that was shot on Tanuja.

Jibone ki paabo na (Teen Bhubaner Paare, 1969) Sudhin Dasgupta / Manna Dey

Soumitra’s association with Hemanta Mukhopadhyay (known as Hemant Kumar in Bombay) gave us many immortal songs. Their association started with the Asit Sen directed Swaralipi (1961) and 29 films in which Soumitra acted had music by Hemanta. Unforgettable songs dotted several of these films.

Sample Stree, the film in which Soumitra shared screen space with Uttam Kumar with music scored by Nachiketa Ghosh. There were four songs by Hemanta, each one a gem and all four were lip-synced by Soumitra on screen (not by Uttam who was practically synonymous with Hemanta’s voice)! I especially love Hajar takar jhar baatita and Khirki theke singhadooar.

Khirki theke singha duar (Stree, 1972) Nachiketa Ghosh / Pulak Bandopadhyay / Hemanta Mukhopadhyay

Another song I love is one of buoyancy – a song of the youth, of hopes, of giving wings to dreams and a celebration of the beauty of nature. Soumitra with his friends including Dilip Roy cycle through the countryside as the baritone voice of Hemanta uplifts the spirits with a verve-filled O akash sona sona. Ajana Shapath had another exquisite song Natun natun rong dhorechhe sonar prithibi te, again sung by Hemanta for Soumitra and this one too is rich with imagery of the wonders of nature.

O aakash sona sona (Ajana Shapath, 1967) Hemanta Mukhopadhyay / Miltu Ghosh / Hemanta Mukhopadhyay

While on the subject of Hemanta, how can we forget the semi-classical gems from Manihar? Soumitra with a tanpura, teaching music to a pretty Sandhya Roy, gave wonderful expression to Hemanta and Lata’s ethereal duet. Soumitra perfectly fitted the role  of the quiet lover who could not voice his feelings. Hemanta’s Aami hote parini akash is another immortal song filmed on Soumitra in Monihar as he charms the audience at the recital with his music.

Ke jaino go dekechhe amay (Monihar, 1965) Hemanta Mukhopadhyay / Mukul Dutt / Hemanta Mukhopadhyay and Lata Mangeshkar

Soumitra Chatterjee with his tall and lean physique, sharp features and a literary disposition made perfect material for the characters of our literary classics. Sarat Chandra’s stories from Devdas to Parineeta, Baikunther Will to Datta found their prime characters get the ideal expression in Soumitra. I can’t think of anyone else playing the simple and forthright, no frills attached Naren against the imposing and dignified Bijoya played by Suchitra Sen in Datta.

And of course, Tagore’s Kshudita Pashan, adapted on screen by Tapan Sinha. Though Soumitra, playing the central character Srijit did not sing in the film, the songs playing in the background were picturised on him. Ustad Ali Akbar Khan’s music coupled with Tapan Sinha’s evocative cinematography created an ethereal aura.

Kaise katey rajani and Je raate mor duaarguli (Kshudita Pashan, 1960)

As he moved into character roles, the songs of Soumitra too receded into the background or on to the lips of others. Some films did have songs for him, such as Chena Achena.

Amay rakhte jodi apon ghare (Chena Achena, 1983) Rabindranath Tagore / Hemant Mukherjee

The songs may have moved to the lips of others but that baritone voice has continued to wow audiences with his exemplary recitation. Soumitra Chatterjee has in his repertoire a few hundred CDs/Cassettes of recitation – ranging from poetry of Tagore and Jibanananda Das to nonsense rhymes of Sukumar Ray and modern poetry, to name just a few. His stage shows of recitation are full houses, needless to say.

Not surprisingly, several filmmakers used his recitation in cinema with memorable impact. For example, Goutam Ghose had him break into Shakti Chattopadhyay in Abar Aranye (the sequel to Ray’s famed Aranyer Din Ratri that practically had the same cast). Basu Poribar, the Soumitra-Aparna Sen starrer released last year concludes with Soumitra’s recitation of his own poetry in the last shot.

Bir Purush Recitation By Soumitra Chatterjee

And can’t help but adding this amazing advertisement where Soumitra sang in his own voice.

Soumitra Chatterjee singing Nutrela Mustard Oil Jingle

Among his later films, the one song that touches me most (and that’s not only because this Rabindra Sangeet has been an inspiring powerhouse ever since I sang it in my primary school choir) is the prayer Anandaloke Mangalaloke. Srikanto Acharya’s voice matches Soumitra wonderfully well. And perhaps these immortal words he sings on screen amplify how his films will continue to enrich generations to come, with new perspectives, in a ceaseless flow.

Bohe jibono rajani dino chiro nuton dhara
Karuna tobo abishramo jonome morone

Anandaloke Mangalaloke (Krantikaal, 2005) Rabindranath Tagore / Indranil Sen and Radhika Chakraborty

More to read

Soumitra Chatterjee on Acting in Satyajit Ray’s Films – Exclusive Interview (Part 1)

Soumitra Chatterjee on Acting in Satyajit Ray’s Films – Exclusive Interview (Part 2)

Ray@100 Lecture 2: Glimpses of the City in Satyajit Ray’s Cinema

Why Feluda Works

Recommended Books

Hope you enjoyed reading…

… we have a small favour to ask. More people are reading and supporting our creative, informative and analytical posts than ever before. And yes, we are firmly set on the path we chose when we started… our twin magazines Learning and Creativity and Silhouette Magazine (LnC-Silhouette) will be accessible to all, across the world.

We are editorially independent, not funded, supported or influenced by investors or agencies. We try to keep our content easily readable in an undisturbed interface, not swamped by advertisements and pop-ups. Our mission is to provide a platform you can call your own creative outlet and everyone from renowned authors and critics to budding bloggers, artists, teen writers and kids love to build their own space here and share with the world.

When readers like you contribute, big or small, it goes directly into funding our initiative. Your support helps us to keep striving towards making our content better. And yes, we need to build on this year after year. Support LnC-Silhouette with a little amount – and it only takes a minute. Thank you

Support LnC-Silhouette

Creative Writing

Whether you are new or veteran, you are important. Please contribute with your articles on cinema, we are looking forward for an association. Send your writings to amitava@silhouette-magazine.com

Editor in Chief, Learning and Creativity; Consulting Editor, Silhouette Magazine As a professional business journalist, Antara spent 14 years covering business stories but alongside kept alive her passion for writing on cinema. She writes extensively on the changing trends of music, direction and filmmaking in cinema and her articles aim to provide well-researched, complete and accurate information on the legends of cinema for the movie enthusiast. She is also the Founder-Editor of Blue Pencil, a New Delhi-based publishing house and recently edited and published Incomparable Sachin Dev Burman, the biography of SD Burman written by HQ Chowdhury. Her articles have also been published in Dearcinema.com and Du-kool.com. Antara is Editor-Creative Director of Wisitech InfoSolutions Pvt. Ltd.
All Posts of Antara Nanda Mondal

10 thoughts on “Ke Jaino Go Dekechhe Aamay: The Songs of Soumitra

  • A Bharat

    Soumitra has been one of my favourite people ever since I first saw him in Charulata. I say “people” not “actors” because he has the most unassuming personality one could wish for.

    Antara has reeled out a whole lot of songs – a formidable list-where the honours go to Hemant as well. My most cherished memories of Soumitra are from two much later films, in one of which (Aparajita Tumi) he appears as himself and being interviewed by the gossip-hungry ladies of the Bay Area nimbly parries a question about his off-screen relationships.

    In the other (Chupi Chupi) he appears as the father of the nubile heroine and has the climactic scene (under the baton of Basu Chatterjee) which literally keeps you in suspense until the final tingling sentence!

  • Mitali Chattopadhyay

    Lekhata pore mone holo amar kotha. Tomar shob lekhate ami amar moner kotha khuje pai. Amar kache Uttam kumer er theke onek prio Soumitra. Onar obhinai er kotha tumi Eto shundor kore likhecho ek kothai opurbo.

    Shob choritro jeno oner jonno lekha. Kokhon mone hoi ni ota Soumitra. Choritror shaathe mile mishe ekakar hoe gechhe. Abar boli tomar lekhata pore khub bhalo laglo.

    1. Antara

      Thank you Mili Kaki! Theek i bolechho – choritro-r shonge mile mishe ekakaar hoye jaaye tai Soumitra Babu-r obhinoy ta obhinoy monei hoy na.

      Lekha ta bhalo legechhe tomar bole amar aaro bhalo lagchhe! 🙂

  • Sounak

    A wonderful article, Antara! I just realised while reading, that the songs of Soumitra Chatterjee aren’t probably as discussed as those of Uttam Kumar – maybe because he didn’t have the lover image that Uttam Kumar did, and most of the popular songs would be love songs. Most discussions on Soumitra begin and end with his work with Ray and his own acting skills. These beautiful songs filmed on him are quite less talked about. Loved this unique tribute to the legend! Also how wonderfully the article begins with a personal touch!

    1. Antara

      Thanks Sounak! I also felt the same way – that stories on Soumitra generally talk about his amazing histrionics. But in terms of music, he had a fair share of immortal melodies. It was fun exploring the subject.

      I came across songs that I had not noticed that they were filmed on him. Such as Notun notun rang dhorechhe.

      One of my top favourites is Ami hote parini aakash. I can listen to it for eternity.

  • Kunal Chatterjee

    Antara, I have very closely followed Soumitra Chatterjee’s career graph for almost 60 years ever since he debuted in Ray’s Apur Sansar. During this period I have read many articles on his performance and evolution as an actor. But never before I read an essay which gave elaborate details on artist’s performance in myriad characters. In particular analytical clarity of song situations ffeaturing Soumitra is brilliant.

    1. Antara

      Thank you so much Kunal Da! I know your depth of knowledge and such a high appreciation from you humbles me. Thanks again! When it comes to songs, we generally refer to Uttam Kumar.

      But there is a musical Soumitra beyond the Ray films and the award winning performances. Monihar for instance has some of the best semi-classical songs of Bangla cinema. But usually we talk about Hemanta and Lata when Monihar is referred, isn’t it? 🙂

  • Antara

    Thank you BD! I am very happy you liked my selection of songs.

    And not surprisingly, you have again pulled out surprises from your jhola – the two films Aparajita Tumi and Chupi Chupi you have mentioned, I will have to watch them now. I am curious to know what caught your attention to become your most cherished memories of Soumitra. 🙂

  • Sayan

    Just a beautiful read. And now I am continuously humming “ Anadaloke”.
    The song selections is brilliant and I can image it was difficult due to the impressive work of Soumitra

  • Sayan

    Such a. Beautiful read. Must have been a difficult task due to the impressive work of Soumitra. Am a big Uttam – Kumar fan and it was interesting to read and hear Hemanta Mukherjee and Soumitra. His poetry recitation is legendary and it is nice that was included. Haunting “Anandaloke” as I write this.

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Silhouette Magazine publishes articles, reviews, critiques and interviews and other cinema-related works, artworks, photographs and other publishable material contributed by writers and critics as a friendly gesture. The opinions shared by the writers and critics are their personal opinion and does not reflect the opinion of Silhouette Magazine. Images on Silhouette Magazine are posted for the sole purpose of academic interest and to illuminate the text. The images and screen shots are the copyright of their original owners. Silhouette Magazine strives to provide attribution wherever possible. Images used in the posts have been procured from the contributors themselves, public forums, social networking sites, publicity releases, YouTube, Pixabay and Creative Commons. Please inform us if any of the images used here are copyrighted, we will pull those images down.

    Silhouette on Facebook